"María Leonor. Había mordido el pecho de María Leonor. Y la había agarrado por los muslos, sintiéndole los huesos de la pelvis abriéndose.

Noche de agosto, en el patio de los limoneros.

Nunca le había venido una fuerza tan gloriosa. La fuerza de un hombre inundando a la mujer que ama.

La inundó.

Después, ella le regaló la perla. Dijo que la tenía guardada hacía ya un tiempo. Que se la regalaría incluso aunque Duarte no la hubiera querido como amante.

Aceptó. Sabiendo que estaba prohibído aceptar."

"La cueva del lagarto". Gran Premio de Novela y Novela Corta APE/DGLB 2007. Filomena Marona Beja. Traducción de Silvia Capón. Baile del sol 2011.