jueves, 24 de diciembre de 2009



"Había descubierto que muchas cosas acerca de la muerte no te las contaban, y una de las importantes era el tiempo que tus seres queridos tardaban en morir en tu corazón. Es un secreto, pensó Lisey, y así debe ser, porque ¿quién querría acercarse a otra persona sabiendo lo difícil que resultaría prescindir de ella? En tu corazón, los seres queridos mueren muy despacio, ¿verdad? Como una planta cuando te vas de viaje y olvidas pedirle al vecino que pase de vez en cuando con la regadera, y es tan triste..."

La de la foto es Mariolamigata, y este trocito de La historia de Lisey, de Stephen King, es para ella y para los que ya no son visibles pero siguen estando conmigo.

miércoles, 23 de diciembre de 2009

miércoles, 16 de diciembre de 2009


¿FIN DE POETAS EN VIVO?INFORMACIÓN COMPLETA EN http://enriquegracia.blogspot.com/


A todos los poetas e interesados por la poesía. El Director de cultura de Caja Madrid acaba de confirmarme que no seguirán adelante con el programa de lecturas de POETAS EN VIVO que se venía celebrando en la Biblioteca Nacional y que creé hace exactamente 13 años. ¿Los motivos? Recortes presupuestarios.
Se suspende POETAS EN VIVO:
--- A pesar de que se había convertido en un referente de las lecturas poéticas en Madrid, con una frecuencia mensual y una aceptación de público excelente que llenaba cada sesión el salón de actos de la Biblioteca Nacional.
--- A pesar de que por allí pasaron las más variadas y notables voces de la poesía española, y de que estaban pendientes de programación para las futuras sesiones otros tantos autores del máximo interés.
--- A pesar de que la Biblioteca Nacional, donde se celebraba, y los propios responsables de Caja Madrid han reconocido la importancia de este programa.
--- A pesar de que el coste era muy reducido, dado el alto rendimiento cultural y la circunstancia de que Caja Madrid es la cuarta entidad bancaria española. A pesar de todo ello, la crisis y los criterios bancarios para combatirla han bastado para eliminar sin paliativo alguno este programa de lecturas poéticas que tantos conocéis y valoráis. Pido desde aquí disculpas a los aficionados a la buena poesía, a los muchos poetas que hubieran pasado próximamente y al público fiel y entusiasta que no podrá acudir más a su cita del último lunes de cada mes en la Biblioteca Nacional.
Intentaré relanzar POETAS EN VIVO con alguna otra entidad que pueda interesarse. Si lo consigo, el programa seguirá adelante y avisaré de cuándo, cómo y dónde; si no es posible, os confieso que siempre estaré orgulloso de haber podido acercar durante trece años la mejor poesía a su mejor público. Muchas gracias a todos.
Enrique Gracia Trinidad Os invito a la última sesión de POETAS EN VIVO. (al menos de esta etapa)Será el próximo lunes 14-12-09 con la lectura de José María Muñoz Quirós. Salón de la Biblioteca Nacional, a las 19,00 h.
Es una triste paradoja que ese día se celebre la fiesta de San Juan de la Cruz, patrono universal de la poesía.
Estimado Enrique, puedo entender lo que sientes.

martes, 15 de diciembre de 2009

Rita y T.S.Elliot




Hace unas semanas (el tiempo ya sabemos cómo pasa), estuvo entre nosotros Rita Gardellini, una escritora argentina (rosarina aclaro) de esta casa editora. Os la puedo describir con una sola palabra: Torbellino.
Fue consiguiendo una tras otra, todas las cosas que se propuso, alguna de las cuales para nosotros, tenían pinta de ser imposibles, pero no... una tras otra.
Todo lo que les cuente es poco. Una energía abrumadora.
Lo mejor para mí era escucharla cuando hablaba "de sus chicos" (es directora de una escuela) y su pasión por la educación, sus infinitas ideas (puestas en práctica) sobre el fomento de la lectura,
sus libros sobre la materia, y un largo etcétera. Le salía del alma.
Conocedora de mi pasión gatuna, me ha enviado junto al enlace del blog de Jordi Doce, que también habla de gatos, este poema de T.S.Elliot que ahora transcribo.
Gracias Rita


EL ESPECTADOR Cultura 19 Nov 2009 - 11:50 pm

T. S. Elliot (St Louis - Missouri 1885-1965)

Este afamado poeta, nacionalizado en Gran Bretaña, escribió en 1930 ‘El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum’, un poemario infantil sobre el que se basa el musical Cats, que por estos días se presenta en el país.

Cómo llamar a un gato

Del poeta nacionalizado en Gran Bretaña T. S. Elliot (St Louis - Missouri 1885-1965).

Ponerle nombre a un gato es harto complicado,
desde luego no es un juego para los muy simplones.
Pueden pensar ustedes que estoy algo chiflado
cuando digo que al menos ha de tener tres nombres.
Lo primero es el nombre que le damos a diario;
como Pedro, Alonso, Augusto o Don Bigote;
Como Víctor o Jorge o el simpático Paco.
Todos ellos son nombres bastante razonables.
Los hay más bonitos y que suenan mejor
para las damas y los caballeros,
como Admetus, Electra, Démeter o Platón,
pero todos son nombres demasiado discretos.

Y un gato ha de tener uno más especial,
que sea peculiar, algo más digno.
¿Cómo, si no, va a alzar su rabo verticarl
o atusar sus bigotes y mantenerse altivo?

De nombres de este tipo os puedo dar un quórum
como son Mankostrop, Quoricopat o Qaxo,
también Bamboliurina o, si no, Yellylorum,
son nombres que jamás compartirán dos gatos.
Pero a pesar de todo, nos queda un nombre más,
y ese es el que tú nunca podrás adivinar,
el nombre que los hombres jamás encontrarán,
que sólo el gato lo sabe y no confesará.
Si un gato ves en meditación,
el motivo nunca te asombre.
Su mente está en contemplación
de la Idea Una de su nombre.
Su inefable, efable,
efainefable,
único, oscuro, inescrutable nombre.




sábado, 12 de diciembre de 2009

Baile del Sol, en la revista LEER


"Hace casi 18 años que, cansado de no encontrar ningún espacio donde publicar, Tito Expósito promovió la creación de una asociación cultural en la que encontrasen refugio editorial autores como él y como tantos otros que no sólo en Canarias, donde están ubicados, sino en todo el mundo, se ven relegados al silencio literario. Y así nació BAILE DEL SOL..."
Bueno, bueno, bueno!!!!!... un reportaje super-mega en el extra de navidad de la revista LEER, con foto de los jefes incluida (estoy guapísima...jeje). Pasé hoy por el apartado y allí estaban los ejemplares que tan amablemente nos han enviado porque creo que aún no ha llegado a Canarias...
El dolor de muelas que me ha torturado durante los últimos 9 días desapareció de golpe y se ha instaurado en mí una sonrisa de felicidad tontuna que aún, pese a los esfuerzos ahí sigue.
Una felicidad, como bien dicen aquellas famosas dos palabras, que adapto al momento: In-descriptible.
Momento histórico, y yo de ustedes me iría corriendo al quiosquito de la esquina y me haría con un ejemplar, pues confiamos que esto es sólo el principio, pero uno nunca sabe si volverá a pasar!
En fin... el motivo principal de este posit, es el de compartir el magnífico regalo de final de año que nos han dejado Fernando Palmero y María José de Acuña. (Oé oé oé oé...)
Pero también dar las gracias a todos los que han estado ahí, que son muchos, a Mandi por presentarnos a Noemi (je), a Noemí, a los autores, a los lectores, a los periodistas de aquí, de allí y de allá, a los traductores, a los portadistas, a los agentes amigos, a los amigos!, a los que no nos quieren (que también contribuyen a la causa), a los ahorros personales y a las nóminas invertidas, a los bancos, a las instituciones que en algún momento nos han ayudado (todo hay que decirlo), a mis gatos, que me prestan su imagen sin cobrar derechos, y sobre todo...y por encima de todos... por supuesto:
a nuestro editor jefe, claro está...
todo corazón.
Así que Evaristo, cuando te vea y lo celebremos te cantaré aquella canción tan famosa cuyo estribillo dice...
Guantanamera-á Guantanamera-á!!!
(en fin.. perdonen ustedes este momento de felicidad personal!)

domingo, 29 de noviembre de 2009



No es el amor, sino sus alrededores, los que valen la pena...

"El libro del desasosiego". Fernando Pessoa. Baile del Sol, 2010

sábado, 28 de noviembre de 2009



Me acerco a nuestra web, en busca del enlace a la página de un autor amigo y miro las actividades que hay ya anunciadas, y lo único que he podido pensar es cómo lo hacemos. Me he pasado las últimas dos semanas en un ir y venir a la capital del reino, empiezo a creer lo que me dicen mis amigos castizos, cuando les digo que no me gusta su patria chica, que por mucho que voy no consigo adaptarme y ellos me dicen que sólo voy por trabajo, que siempre voy con el tiempo justo para saltar de entrevista a reunión, a presentación, y de vuelta a la patria guanche, y que así no voy a poder apreciar sus magnas virtudes. Será.

He descubierto un rincón especial en esta ocasión, la librería tres rosas amarillas, dedicada en especial al libro de cuentos (o relatos). Aunque hacía tiempo que conocía de su existencia, el ir a presentar Mujeres Cuentistas, me dio la oportunidad de acercarme. Una envidia sana de yo quiero una librería como ésta! En fin... yo les diría que se pasaran y compraran un librito.

Mujeres cuentistas... me cogieron a lazo y me sentaron a presentar la antología. Sin anestesia. José Naveiras y Estéban Gutiérrez que lo hicieron magnífico. Por supuesto más que estupendas "nuestras niñas cuentistas", y los amigos que se acercaron. Creo que todo el mundo quedó a gusto. Puse cara a alguno de nuestros autores que pasaron por allí. Escuché maravillas de esta casa editora de la que formo parte. Y salí con la satisfacción del deber cumplido, frase hecha, lo sé, pero que en esta ocasión, llenó mi neurona de cosas, de ideas, de reflexiones y preguntas. Aún siguen dando vueltas en mi cabeza.

Muchas veces en estos actos lo que te ocurre es que te das cuenta, como un mazazo de lo más real y tangible, los escritores magníficos que tienes en tu fondo. Y esta vez, no hablo de sentimientos, implicación, familia y pasión... Hablo de su creación, de su trabajo. Y dices: Joer! es que son buenos. Y aunque tú ya lo sabes desde hace tiempo, te das cuenta de golpe. A veces es abrumador todo lo que ese pensamiento te hace sentir.

Estaba allí, escuchando lo que decían unos y otras, observando, absorviendo, y preguntántome porqué han surgido en torno a este libro unas disquisiciones de género que no existen. Cómo algunos hombres (supuestos escritores) se atreven a decir tan categóricamente que no piensan leer este libro, por el simple hecho de que sean mujeres, escritoras, cuentistas y no encontrar una voz masculina en esta antología. ¿Siglo qué... 21?

Es tan absurdo este tema, que si lo menciono es simplemente porque estando allí, sintiendo y pensando en todo esto, siendo consciente de la fuerza de la escritura de estas creadoras, lo único que me ha dado por pensar es la pena que me da este hombre por todo lo que se va a perder.

Y después, me da por sonreir.

martes, 17 de noviembre de 2009




que digo yo... que donde caben dos caben tres...




Me voy unos días, he quedado con mi querido Rogelio en el Ministerio... ya les contaré

sábado, 14 de noviembre de 2009

un año




El próximo 16, este conjunto de posits, cumplirá un año.
Se dice pronto.
Lo inicié principalmente, como un pequeño espacio "íntimo" en la red donde volcar toda esta frustración que trae consigo la cultura cuando va de mano de la política. Y por supuesto, para compartir pequeñas cosas, uno no sabe muy bien con quién.
Siempre que le comento a alguien, que no inicié este blog para darme a conocer en ninguna de las esferas que podamos imaginar o suponer, ese alguien se ríe de mí y me enfrenta a lo absurdo de mis palabras, lógico.
No sé si ha servido para algo más que para crearme algún que otro problema.
Y en estos días me he parado a pensar en la necesidad de autocensurarme y cerrar el blog, sin decidir aún si por tiempo indefinido o hasta la próxima semana...
No quisiera hacerlo sin antes, ajena a mi costumbre de no contestar o replicar a los comentarios que se vierten aqui, contesto al último, y agradezco a José María sus palabras, que han sido las que todo editor quiere oir de cualquier escritor, y que me han llenado en este preciso instante de luz y calorcito.
Sin embargo, querido amigo, he de comentarte, que no todos los escritores son, piensan y actúan como has hecho tú. Me reservo el derecho de réplica, y quizás, en un próximo posit de cuento.

miércoles, 4 de noviembre de 2009




Me ha parecido muy buena la entrada del blog de Manuel Gil, y Javier Jiménez en su Paradigma del libro, bajo el rótulo "La encrucijada de la edición independiente". Magnífica, real y cercana.

Hace unos días, poniendo orden en mi oficina, me fui encontrando con papeles y recortes de prensa que voy guardando no sé muy bien con qué finalidad. Uno de ellos con fecha de 31 de marzo de 2004 llevaba como titular "Quince editoriales canarias se unen en defensa de los intereses del sector".
No se presentaba la asociación de la que formo parte en estos momentos, sino... la otra... ya en 2004, a los editores canarios nos había dado tiempo de "juntarnos", pelearnos y dividirnos.
Las demandas de Asodecan, que en el fondo no diferían en nada con las nuestras, siguen siendo del todo válidas a día de hoy: mayor inversión en el sector, mayor respeto por el trabajo editorial, acabar con la competencia desleal de nuestras instituciones públicas...
Resalto sin embargo del artículo una frase, que leyendo el posit de los paradigmáticos me lo ha recordado... "o el sector se une o desaparecemos".
Y digo yo, que o renovamos fuerzas, o tomamos las riendas de nuestra capacidad de gestión, de nuestro entramado empresarial... o nos iremos diluyendo pacíficamente, sin que nadie se entere, sin que a nadie le importe.

viernes, 30 de octubre de 2009



Hace unos años participé en uno de los encuentros que la FGEE, organiza cada año en Santander. En aquella ocasión, la temática tenía como base la propiedad intelectual, aunque finalmente, aquel encuentro giró en torno al analisis de lo que sería la llegada del libro electrónico, con bronca incluida con el que en ese momento representaba a Google, presente en dichas jornadas. En uno de los recesos me acerqué a la librería del recinto y me hice con un libro publicado por Paidós, que precisamente llevaba por título "El futuro del libro. ¿Esto matará eso?", una edición nada más y nada menos del año 98.

Hace unos días, llegamos de Frankfurt, de participar en la feria, en uno de los periódicos nacionales, pudimos leer algo así como que Frankfurt se rendía ante el libro electrónico. Pero yo, la verdad es que no vi ni uno.

No sé si es que no caminé por el recinto adecuado, posiblemente. No sé, si eso del libro electrónico "se lleva" en la conversación, se negocia, se acuerda, se contrata en una nebulosa etérea y uno no se entera, posiblemente. No sé qué esperaba encontrar que me demostrara ciertamente el titular. No lo encontré. No hallé la rendición.

Como esto del libro electrónico se ha convertido ya en tema habitual de conversación, un tema que pienso nos viene impuesto, y que aceptamos más por aburrimiento y saturación que por otra cosa, lo estuvimos hablando con un editor croata durante la feria, pero su interés por este tema, no era ni con mucho de preocupación. El libro electrónico lo ve como un tema lejano, por no decir remoto.

Unos días antes, llegaba de participar en un foro que trataba del concepto de Bibliodiversidad. Estaban presentes algunos de los editores que yo considero "padres" del mismo, entre ellos, Pablo Harari, de la editorial Trilce, de Uruguay, con quien había compartido mesa hacía unos años. Fue en sí mismo, un encuentro interesante, y muy bien aprovechado. También allí pregunté por el libro electrónico. Y encontré la misma respuesta: el libro electrónico queda lejos. Lo que entre otras cosas preocupa al editor de américa latina, es que sus libros estén en las librerías, que tengan visibilidad, y que las grandes editoriales... españolas les dejen un espacio y no copen sus mercados.

Dicen, algunos, que el concepto de bibliodiversidad, es un concepto caduco, pasado de moda, superado. Pero yo no puedo estar de acuerdo con esta idea, visto el resumen expuesto de mis idas y venidas, y teniendo en cuenta lo que escucho, lo que comparto y lo que veo. Es por eso, que no sé muy bien a quién preocupa el libro electrónico, dónde y cuándo va a desaparecer el libro en papel y quién dice que el concepto de bibliodiversidad está caduco. Creo más bien, que ambas cuestiones son plenamente vigentes y compatibles, y que según donde vayas y con quién estés prevalecerá una u otra.

Y si me paro un momento, la sensación real que tengo es que simplemente, nos estamos dejando arrastrar, estamos entrando en un juego amañado por otros, por los de siempre, por los grandes, por los que ya tienen el control, que te dicen que tienes que estar. Y eso, si me paro un momento y lo pienso de veras, no me gusta nada.

jueves, 29 de octubre de 2009


Cyborgs
Sign out, log off, shut down and turn off.

Un día de 1997 me encontraba navegando en un pequeño barco de madera en el océano Índico. Iba con Joseph Hanlon, un viejo lobo norteamericano nacionalizado británico, reconocido escritor y periodista de la BBC y reconocido opositor al apartheid en Sud África. También iba su esposa y un nativo makua que conocía aquellas aguas.

Después de haber recorrido cuarenta países, mi capacidad de sorpresa y ensoñación se habían renovado. Era el fin del mundo, el lugar donde se unían el cielo y el mar, el paraíso y el infierno. Nada más parecido que volar en un barco de madera. Allí las aguas son tan trasparentes que uno puede andar horas viendo pasar los corales en el fondo del mar como si fuesen países vistos desde un avión. Con frecuencia los delfines seguían nuestro vuelo jugando como niños y los peces voladores planeaban sobre la superficie del agua como si fuesen pájaros de cristal brillando bajo el sol.
Una tarde llegamos a una isla poblada por kimwanis. Nos alojamos en un antiguo edificio portugués. En Mozambique, después de la revolución de independencia y a pesar de que el gobierno era marxista, cualquiera podía comprar un extenso pedazo del paraíso por cincuenta dólares. El problema era habitar aquello.

Nosotros estábamos de paso y nos quedamos una o dos noches allí.
Esa noche los jóvenes kimwanis me invitaron a una fiesta que tendrían en un local cerca del mar. Un remedo torpe de los bailes en el mundo moderno. De alguna forma alguien había conseguido un disco viejo de Madonna y unas pocas lámparas que eran alimentadas por un generador de barco que hacía más ruido que el pasadiscos. Las jóvenes salvaban la originalidad de su pueblo con la belleza de sus capulanas.

Al regresar a la villa atravesamos el centro de la antigua ciudad colonial, totalmente abandonada. La avenida principal estaba cubierta de una arena blanca que reflejaba con intensidad la luz de la luna. Entonces recordé el relato de uno de los jefes de cuadrilla del astillero donde trabajábamos. El jefe lo había enviado unos meses a Alemania para aprender carpintería y al entrar en un shopping center se mareó con las luces y se perdió en el alucinante laberinto del consumo. Finalmente lo encontró la policía, temblando escondido en un baño, no sé si de hombres o de mujeres.
Para mí la experiencia era la contraria. Sumergido en ese cuadro surrealista casi no podía distinguir si caminaba sobre una avenida de arena o nadaba sobre las transparentes aguas del océano de corales. Las casas de aquella ciudad abandonada en una isla tropical fuera de todos los circuitos turísticos estaban ciegas y mudas, apretadas unas contra otras. Las sombras de los árboles y de los balcones eran de un negro impenetrable. Todo el paisaje era irreal, el silencio y los olores. Todo poseía una intensidad existencial imposible de encontrar en las ciudades modernas donde la sobreexcitación ha anestesiado toda sensibilidad.

Uno de los defectos de nuestro mundo desarrollado es el haberse convertido en eso: una jaula de luces y sonidos cada vez más repetidos y anestesiantes. Las luminarias enceguecen, los ruidos ensordecen, las comunicaciones incomunican.
No hace mucho un estudiante llamó a la puerta de mi oficina porque quería hablar conmigo sobre un curso. Venía hablando solo, por lo que pensé que debía llevar uno de esos teléfonos que muchos llevan incrustados en su cerebro por el lado del oído derecho. Un nuevo cyborg.
Por un momento dudé si realmente estaba hablando con alguien más al tiempo que me preguntaba por unos textos que debía leer para la semana. Llegando al límite de mi paciencia le pregunté si estaba hablando conmigo o con alguien más.

“Con los dos”, me dijo.
Traté de no perder las normas de civilidad y le dije que se desconectara o saliera de mi oficina. A lo cual se justificó con el cuento de la generación multiple-task.
“Oh, la Generación de Tareas Múltiples. Muy bien. Ahora, ¿podrías resumirme la conversación que acabamos te tener?
“Emm, so… Sí, usted me hablaba de un texto”.
“¿De qué texto?”
“Emm… I mean…”
Prolongué el silencio a propósito.

Desde el siglo pasado vengo argumentando acerca de las oportunidades históricas de una radicalización del humanismo en la expansión de la educación, la cultura y el poder político e ideológico de las clases populares a través de los nuevos sistemas interactivos de comunicación. Cada vez con más frecuencia debo desilusionarme ante estos groseros desvíos de una supuesta conscientização de la que hablaba Paulo Freire, de esa dulce utopía de la liberación de los hombres y mujeres sin poder a través de su independencia laboral y educativa. Cada vez con más frecuencia experimento esa frustración de que esta liberación es tan ilusoria como el conocimiento de alguien a través de una “sociedad virtual” como Facebook donde hasta las emociones vienen prefabricadas y empaquetadas. Los viejos vicios de las grandes cadenas de televisión, como el adoctrinamiento a través de la propaganda, se reproducen también en Internet. Con el agravante de que ahora la dependencia no tiene horario ni tiene barreras económicas. Basta con estar conectado.
Con el agravante de que ahora la alineación se confirma a sí misma con la orgullosa superstición de un individuo finalmente liberado.

Sólo queda una esperanza: que esos torpes balbuceos, que toda esa alienación no sea otra cosa que la expresión de una etapa infantil en preparación de otra más madura.
“OK, ¿podrías al menos decirme de qué hablabas con tu amigo?”, pregunté.
“Asuntos personales”, contestó. Otra frase prefabricada.
“Para asuntos personales está la cafetería. No me haga perder el tiempo con teorías del Pato Donald. La Generación de las Tareas Múltiples no es otra cosa que el nombre elegante de una Generación de Mutilaciones Múltiples. Vaya, haga algo por la humanidad. Arroje ese anzuelo a la basura. Agarre un libro, un diario, una manzana, algo que sientan sus manos. Salga a mirar la luna. Apague las luces de su apartamento. Por favor, haga sign out, log off, shut down and turn off. Desconéctese. Escuche ciento cincuenta veces el silencio antes de volver”.

Cuando el muchacho se fue, probablemente manejando su Ford Explorer y escribiendo en su iPod con el pulgar derecho a algún otro cyborg en Japón o en España sobre lo que le acababa de ocurrir con su profesor, comprendí que mi fastidio se había multiplicado por otra razón adicional. El muchacho era una caricatura de mí mismo, de todos nosotros, de la nueva sociedad anónima de ciegos insectos que van a morir abrazados por el fuego de las luminarias.
Entonces me desconecté y salí a respirar.

Jorge Majfud
Lincoln University, setiembre 2009.
Ultimo libro: La ciudad de la Luna (novela, 2009)

miércoles, 28 de octubre de 2009

Foro de la Bibliodiversidad. Huelva 2009


Los autores, editores independientes y gestores culturales de diversas regiones de España, Portugal, Argentina, Brasil, Colombia, México, Puerto Rico y Uruguay, reunidos los días 9 y 10 de octubre de 2009 en el Foro Iberoaméricano sobre Bibliodiversidad, en el marco del Otoño Cultural de Huelva y del III Salón del Libro de Huelva, constatamos:

1º.- Que si bien la bibliodiversidad, en tanto expresión de la diversidad cultural en el mundo del libro, está en la agenda de los Estados iberoamericanos y de organismos internacionales, eventos como los Foros sobre Bibliodiversidad son esenciales para avanzar en la puesta en práctica de medidas efectivas para proteger la edición independientes, las librerías tradicionales, la investigación y la creación artística, reflejos de nuestras identidades y valores culturales.

2º.- Que debemos continuar el trabajo asociativo en sus distintas variantes (redes, alianzas, asociaciones, etc.) que abran espacios de intercambio de experiencias y establezcan modalidades de acción entre los diversos actores del mundo del libro.

3º.- Que es preciso tomar medidas que tiendan a compensar el enorme desequilibrio que existe (de 1 a 50) en el intercambio del libro entre América Latina y España.

4º.- Que sigue siendo una cuenta pendiente la búsqueda de mecanismos que permitan la circulación de libros entre los países de América Latina, hoy sumamente escasa. Apoyamos los pasos que se están dando en ese sentido y nos comprometemos a poner nuestros esfuerzos por ese objetivo.

5º.- Que sin los esfuerzos mancomunados de todos los actores del mundo del libro para lograr que los gobiernos reconozcan el carácter de bien público del libro no se lograrán políticas públicas de larga duración que permitan desarrollar el hábito de lectura, proteger a las librerías independientes frente a la concentración de la comercialización y apoyar la creación y la edición independiente en tanto eslabones imprescindibles de la cultura de nuestros pueblos.

Es por eso que nos comprometemos a seguir ampliando y profundizando los mecanismos asociativos y de intercambio como lo ha sido este exitoso Foro Iberoamericano sobre Bibliodiversidad de Huelva.


firman:

Pablo Harari (Ediciones Trilce, Uruguay)
Alianza Internacional de Editores Independientes, red de habla hispana

José Angel Leyva (La Otra Revista, México)
AEMI Alianza de Editoriales Mexicanas Independientes
Floriano Martins (Agulha, Revista de Cultura, Brasil)
Bienal Internacional del Libro de Ceará
Néstor López (Editorial Ateneo Porfirio Barba Jacob, Colombia)
REIC Red de Editoriales Independientes de Colombia
Ángeles Alonso (Editorial Baile del Sol, España)
Encuentro de Editores de Canarias y Salón del Libro Africano
Uberto Stabile (Aullido Libros, España)
EDITA Encuentro Internacional de Editores Independientes
Salón del Libro Iberoamericano de Huelva
Manuela Ribeiro (Portugal)
Correntes d'Escritas de Povoa de Varzim
Eduardo Mosches (Revista Blanco Móvil, México)
Director Publicaciones Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM)
Antonio Orihuela (España)
Encuentro de Poetas en Moguer: Voces del Extremo
Antono G. Villarán (El Cangrejo Pistolero, España)
Festival de Perfopoesía de Sevilla

Juan Varela Portas (España)
Ediciones de la Discreta

Blas Garzón (España)
Editorial Traficantes de Sueños

martes, 13 de octubre de 2009

La Dirección del libro de Canarias y sus datos

Acabo de llegar de pasar unos días estupendos participando en el Foro de la Bibliodiversidad en Almonte, organizado por Uberto Stabile, rodeada de figuras representativas y combatientes del mundo de la edición, y en general del mundo de las letras. Hablaré a mi vuelta de Frankfurt con más calma, pues considero que el tema lo merece.

Mientras, un solo comentario.
Llego como siempre a tomar un cafesito antes de subir a la oficina y como siempre, la mala costumbre que una vez prometí no volver a hacer: buscar cultura en las páginas de los periódicos locales. Hoy tuve suerte... había un buen artículo con datos aportados por la Dirección del libro que señalaban toda la inversión realizada por la misma en pro de la cultura y el fomento de las letras en el Archipiélago. Entre los muchos datos, señalaban que a la Feria de la Edición se le habían entregado 16.000 euros. De hecho, la foto que acompañaba el artículo, y cuyo pie volvía a señalar (curiosamente) que a la Feria de la Edición se le habían dado 16.000 euros, mostraba a unos niños, en lo que entiendo era una biblioteca, que evidentemente, nada tiene que ver con la Feria... No sé.

Yo agradezco que se aporte especialmente ese dato, pues no quiero que nadie piense que para hacer un encuentro como el que hemos tenido este año, con más de 50 invitados, siendo el 90% de fuera del archipiélago, y con el éxito que se ha obtenido, dentro y fuera de nuestras islas, se nos han dado 50 o 60 mil euros. Que sería evidentemente lo propio si lo que queremos es invertir y convertir a Canarias en un punto de encuentro de la Cultura, y fomentar por tanto el intercambio PROFESIONAL entre los agentes del sector, siendo como es, la Feria de la Edición y el Encuentro de Editores en Canarias EL ÚNICO proyecto cultura-profesional de esas características. No, no quiero que existan dudas al respecto. Efectivamente, la Dirección del Libro aportó al Encuentro de Editores en Canarias 16.000 euros.

Señalaba el artículo que "El Gobierno canario invierte 1,6 millones en fomentar la lectura
La Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ejecutivo regional destinará este año más de un millón de euros a actividades ligadas a la dinamización de bibliotecas, al apoyo de autores canarios y a la edición."


La verdad es que no deja de asombrarme el artículo, que me recuerda al último en el que se decía que según las encuestas Canarias era la tercera comunidad lectora por delante de Cataluña. Y no deja de asombrarme, pues curiosamente, olvida señalar o desglosar cuánto de los casi 300 mil euros invertidos en ferias del libro, costó la magnífica feria del libro de Santa Cruz, que según cuentan fueron unos 120.000 mil euros. Dicen eh? que yo no lo sé.

Tampoco me aclara mucho el artículo, cuáles son las ayudas a la edición. ¿Será la compra de libros? ¿Esa que se está articulando sin bases concretas y comunicado previo? ¿Será que van a salir las bases de coedición finalmente, antes de que acabe el año? ¿Será que hay otras ayudas y como siempre no me he enterado? No sé.

Pero lo más significativo son los dos rumores que corren... uno... que antes de final de año se pondrá en marcha un circuito de movilidad de autores canarios: música y literatura... ¿Estará hablando el artículo del proyecto que YA SE PUSO EN MARCHA el año pasado? Una iniciativa, una propuesta de una empresa privada de Canarias... ¿Y quién lo va a poner en marcha? ¿La empresa privada o la Dirección del Libro?.. De momento, leyendo el artículo parece que esta ultima... Pero no sé.

El otro rumor de momento me lo voy a callar...
Les adjunto el enlace de este artículo http://www.eldia.es/2009-10-13/cultura/13-Gobierno-canario-invierte-millones-fomentar-lectura.htm

Ahora me voy a poner a trabajar, que en esta Canarias nuestra queda mucho por hacer. Si nos dejan claro.

domingo, 20 de septiembre de 2009







Inma Luna me regaló este gato croata. Absoluto. Sobrio y elegante, como el magnífico artículo de mi querido amigo Alfonso González Jerez, que se puede leer en el Diario de Avisos de su edición de hoy. Para los que no pueden acercarse al quiosquito de la esquina les paso el enlace. Me ha encantado. Una buena mañana de domingo.

sábado, 19 de septiembre de 2009

Noticia enviada por INFOLIBRO
La crisis no afecta al Hay Festival Segovia, que arranca el próximo día 24
(abc.es)

La cuarta edición del Hay Festival Segovia arranca con fuerza el próximo 24 de septiembre, y durante cuatro días se favorecerá el debate de ideas con la participación de escritores como Martin Amis, Claudio Magris, Luis Goytisolo, Ana María Matute, Yasmina Khadra, Monica Ali o Antony Beevor. La crisis económica no parece haber afectado a este festival literario, porque como decía ayer Cristina Fuentes, directora de Programa, al presentar en Madrid la IV edición, en los tiempos difíciles "aumenta el interés por la cultura". La inmensa mayoría de los patrocinadores del Hay Festival -Mapfre, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, el British Council, la Junta de Castilla y León, el Ayuntamiento y la Diputación de Segovia, entre ellos- han mantenido las aportaciones previstas, y sólo unos pocos las han reducido. Pero han surgido nuevas instituciones dispuestas a contribuir, como la Fundación José Manuel Lara



(Lo mismito que aquí)

jueves, 17 de septiembre de 2009

El Ministerio de Cultura reúne a expertos para analizar el libro electrónico
(Noticias nfolibro)

El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, presidió ayer la primera reunión del grupo de trabajo sobre el libro electrónico, a la que han asistido representantes del sector editorial y bibliotecario y expertos en las nuevas tecnologías. En ese encuentro se han analizado los retos que plantea el libro electrónico, el proceso de adaptación que tiene que seguir la industria editorial y la incidencia que tendrá el nuevo formato en los hábitos de lectura de los españoles, entre otras cuestiones. Este grupo de trabajo forma parte de las actividades previstas en el Observatorio de la Lectura y el Libro creado en 2007 con el objetivo de analizar de manera permanente la situación del libro, la lectura y las bibliotecas.


No sé muy bien porqué, pero me ha resultado curiosa la forma de presentar esta noticia. Parecen científicos diseccionando un bicho raro... no sé...

miércoles, 16 de septiembre de 2009



Una amiga me ha regalado este precioso gato veneciano, se me ocurre acompañarlo de unos poemas de Pedro Flores, de un librito que me acaba de regalar al este del desdén, que ha sido Primer Premio del III Certamen Poético Juan Alvarado. Ambas cosas me han encantado.

EL ARQUITECTO

Primero pensó en el metal:// Una criatura casi indestructible, //inmune a los ácaros de la nostalgia. // Pero de inmediato descartó esa idea; // la rigidez y el repicar del hierro // harían de la cópula un acto insoportable.// Además, no podía renunciar a la lluvia; // Cómo desaguar los calabozos del cielo // donde languidecían con el agua hasta las rodillas // y las alitas ensopadas // tantos ángeles rebeldes.

martes, 15 de septiembre de 2009


Xerach Pérez (CC) presenta una Proposición No de Ley para apoyar el Salón del Libro Africano en el Parlamento canario


La diputada por Coalición Canaria en el Parlamento regional, Dulce Xerach Pérez, ha presentado una Proposición no de Ley (PNL) en la que insta al Gobierno de Canarias y al Central a apoyar de forma estable la puesta en marcha del Salón Internacional del Libro Africano (SILA).


SANTA CRUZ DE TENERIFE, 14 (EUROPA PRESS)
La diputada por Coalición Canaria en el Parlamento regional, Dulce Xerach Pérez, ha presentado una Proposición no de Ley (PNL) en la que insta al Gobierno de Canarias y al Central a apoyar de forma estable la puesta en marcha del Salón Internacional del Libro Africano (SILA).


La diputada ha valorado, según se recoge en una nota de prensa, que este proyecto cultural es también promotor económico de las empresas del sector, no sólo en el ámbito de la edición, sino de la distribución y venta en librerías, impresores, diseñadores y autores, ya que "somos gestores y empresarios y creemos que la cultura, es un motor económico importante, que sustenta y contribuye a la propia realidad de un territorio", expresó Dulce Xerach.


En el texto de la PNL presentado en el Parlamento de Canarias, se insta al Gobierno de Canarias a "apoyar de manera estable este nuevo reto cultural de interés indiscutible para nuestro Archipiélago, la puesta en marcha el SILA 2009, que ayudará a Canarias, a configurarse en una plataforma del trabajo del sector del libro, promotor del fomento de la lectura y de la difusión de nuevos creadores de dentro y fuera de nuestro Archipiélago, generando vínculos y acuerdos que faciliten el trabajo a este sector, y al mismo tiempo, contribuyendo para que Canarias se configure como la plataforma de difusión de la obra de los autores africanos ante el mercado español y europeísta pero, sobre todo, del mercado y de las relaciones internacionales con Latinoamérica".


Del mismo modo, se solicita al Gobierno de España el mismo apoyo a esta iniciativa.


jueves, 10 de septiembre de 2009

Donde dije digo...




Hace apenas unos días, asistí a una rueda de prensa en la que estaban algunos políticos responsables de dirigir las políticas culturales de nuestra isla. Entre las despedidas y adioses, se alzó la voz de uno de ellos, que clamaba desaforado a favor de la cultura: La cultura como motor económico y social! Sin cultura no somos nada! Nosotros (los políticos) debemos ser coherentes y lo que no puede hacerse es destinar los fondos de cultura para cubrir otras partidas! Porque además (decía) la cultura existe desde siempre, desde antes que nosotros (los políticos)! Cuando se pintaba en las cuevas ya se estaba haciendo cultura!...
Esto más o menos, frase arriba, frase abajo, se dijo.
Una exclamación de Oooooohhhh!!!! Impresionante oir estas palabras! pareció surgir de los oyentes, sobre todo ahora, que empezamos con ajustes de prespuestos y se pretende reducir aún más (este año fue un 40% en la partida destinada al libro) el dinero que se destine a este artículo de lujo: la cultura.
Esto fue... déjame recordar... sí, el jueves pasado... el martes, llegué a la oficina y me esperaba Noemí con la buena noticia, de que este año, el Cabildo Insular no sacará las ayudas de compra de libros destinadas a dotar a las bibliotecas.... la crisis.
Lo del Cabildo tiene su historia y seguramente habrá quien lo sepa y quien lo explique mejor que yo, así que simplemente comentaré que las ayudas que creo empezaron con una dotación de 90 mil euros (o era 120 mil?), se han visto reducidas anualmente hasta quedar en la convocatoria pasada a 40 mil.
Este año, debido a la crisis parece ser, no hay compras, no hay ayudas al menos al sector editorial canario.
¿Donde quedaron pues las palabras de dos días atrás?
No merece la pena extenderse en este tema. La culpa no la tiene el político de turno que hace y deshace a su antojo. Pensando siempre, eso sí, en nuestro bienestar. La culpa la tenemos nosotros, los empresarios, los editores canarios, que después de varios cientos de años, seguimos sin estar unidos, sin tener un frente común, un discurso con el que hacer frente, a estas y otras cuestiones...
Como por ejemplo que alguien nos diga, porqué el gobierno ha sacado las ayudas a todos sectores y ramas de la cultura menos... al sector del libro.

jueves, 3 de septiembre de 2009



El Salón Internacional del Libro Africano contribuirá a ofrecer una visión integral del continente

El SILA se celebrará del 24 al 27 de septiembre en el Castillo de San Felipe en el Puerto de la Cruz Más de cuarenta participantes se darán cita en la primera edición del Salón y el VII Encuentro de Editores en Canarias Tenerife,

3 de septiembre de 2009.- El Salón Internacional del Libro Africano que se celebra del 24 al 27 de septiembre en el Castillo de San Felipe del Puerto de la Cruz (Tenerife) contribuirá a “ofrecer una visión integral del continente”, explicó hoy en rueda de prensa el director general de Relaciones con África del Gobierno de Canarias, Pablo Martín Carvajal, quien destacó la oportunidad que brindará el SILA para promocionar la literatura africana a través de autores como el ecuatoguineano Donato Ndongo o el caboverdiano Germano Almeida, dos de los invitados a esta primera edición.
El acto de presentación del SILA se celebró hoy en la sede de la Viceconsejería de Cultura del Gobierno de Canarias, en Santa Cruz de Tenerife, con la asistencia de sus principales patrocinadores.
Blanca Quintero, responsable de la Dirección General del Libro, subrayó la importancia de apoyar la celebración del SILA a pesar de la crisis económica y felicitó a los responsables de la iniciativa por “dar a conocer a los editores y los escritores africanos”. “África está muy cerca, a la vez que muy lejos”, afirmó Quintero, quien reconoció el esfuerzo “desarrollado durante meses por Baile del Sol y Mirmidón” para celebrar en Tenerife “la primera gran muestra de literatura africana que se organiza en toda España”.
En la misma línea se manifestó Pablo Martín Carvajal, director general de Relaciones con África del Gobierno de Canarias, quien dijo que apoyar al SILA “es casi una obligación”. “Desde el Gobierno trabajamos para dar una visión integral del continente africano, que indudablemente incluye la cultura”, explicó. Martín Carvajal invitó a participar en el Salón para conocer de primera mano “cómo los africanos han sabido compaginar tradición y modernidad” y recordó que en la actualidad puede haber traducidos al castellano unos 300 títulos de literatura africana por lo que el SILA “ofrecerá una visión casi desconocida” del continente.
El coordinador general de Cultura del Cabildo de Tenerife, Cristóbal de la Rosa, felicitó también a Baile del Sol y Mirmidón porque “consiguieron” lo que se propusieron el año pasado en la Feria de la Edición de Canarias, “celebrar una cita literaria dedicada exclusivamente a África”. Cristóbal de la Rosa recordó que la feria dedicó en su última edición dos mesas de debate a la producción literaria africana como preámbulo al SILA. “Dijeron que lo iban a hacer, y lo hicieron”, sentenció.
Juan Jaime Martínez, director del área de Cultura de Casa África, afirmó que el Salón es una “herramienta canaria” para “apoyar la literatura africana” y recordó que el proyecto “debe tener vocación nacional e internacional” porque es el primero de estas características que se celebra en España.
El Salón Internacional del Libro de África (SILA) comenzó a gestarse en la 5ª edición de la Feria de Canarias, celebrada en Santa Cruz de Tenerife en 2008, en una edición que amplió su proyección internacional incluyendo en la programación un apartado exclusivo dedicado a literatura africana como primer paso a este gran encuentro entre editoriales africanas, españolas y canarias que publican obras relacionadas con el continente vecino.
El SILA se desarrollará manteniendo en su programación el Encuentro de Editores en Canarias, que este año celebra su séptima convocatoria. Ambas citas proponen un espacio común para el debate y el conocimiento a todos los sectores implicados en el libro, desde escritores a editores, pasando por distribuidores, diseñadores o libreros.
Su directora, Ángeles Alonso, explicó hoy que el Salón Internacional del Libro Africano “intentará descubrir desde Canarias qué se escribe en África” a través de sus protagonistas. Alonso dijo que el SILA se propone hacer del Archipiélago una plataforma que actúe en dos sentidos: fomentando el trabajo de los editores canarios hacia África, a través de vínculos y acuerdos que faciliten la difusión de los autores canarios en el continente y, al mismo tiempo, difundir la obra de los autores africanos en el mercado español, europeo y latinoamericano.

sábado, 29 de agosto de 2009



El Salón Internacional del Libro Africano se celebrará en el Puerto de la Cruz

El Ayuntamiento ha ofrecido el Castillo San Felipe como sede del SILA y el Encuentro de editores en Canarias

La oralidad en la tradición africana y el debate sobre escribir en lengua nacional o colonial, centrarán las mesas del SILA 2009

El SILA ya tiene sede.

El Salón Internacional del Libro Africano se celebrará del 24 al 27 de septiembre en el Castillo San Felipe del Puerto de la Cruz. El Ayuntamiento mostró un gran interés para que este municipio portuense se convierta en la sede de la primera edición de este encuentro internacional con las letras africanas surgido de la Feria de la Edición de Canarias, una iniciativa privada de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón respaldada por varias instituciones públicas de la isla.

Las dificultades para ubicar el SILA no son nuevas. El año pasado los organizadores no alcanzaron un acuerdo con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz para celebrar la Feria de la Edición en su sede habitual, el Espacio Cultural La Recova y finalmente, la feria fue trasladada al Círculo de Bellas Artes de Santa Cruz.
Este año, con el proyecto del Salón Internacional del Libro Africano cerrado, Baile de Sol y Producciones Mirmidón buscaron una nueva ubicación que se adaptara a las necesidades y objetivos de este proyecto, la alcaldesa del Puerto de la Cruz, Dolores Padrón, se mostró interesada en el mismo, ofreciendo las mejores condiciones para su celebración.


La directora del SILA, comenta, que “es una lástima que la responsable de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Santa Cruz dejara a la ciudad sin una de sus últimas propuestas culturales privadas de calidad que venía desarrollándose desde hacía varios años”, añadiendo que “es desconcertante ver cómo la capital pierde un encuentro profesional de estas características, que movía durante cuatro días a más de cien profesionales por la ciudad, servía de promoción y desarrollo para el sector e invertía directamente dinero en hoteles, restaurantes y tiendas”.

Alonso afirma estar contenta y considera que el SILA “gana con el cambio”. “La respuesta de la alcaldesa ha sido muy cálida y encontrar interés en un proyecto cultural siempre se agradece, por otro lado, el Castillo es un espacio idóneo para celebrar el nacimiento del Salón. El Ayuntamiento del Puerto ha valorado la importancia de celebrar en Tenerife un “festival de las letras africanas”, pionero no sólo en Canarias, sino en todo el territorio nacional”, añade.


Una de las empresas productoras de este evento, Producciones Mirmidón, lleva años colaborando con este municipio en la puesta en marcha de proyectos culturales, por lo que el trabajo conjunto no es nuevo, este municipio cuenta con uno de los mejores equipos de gestión de la isla, por lo que este hecho, facilita y garantiza el éxito del SILA.


El SILA reunirá durante cuatro días en el Castillo San Felipe del Puerto de la Cruz a escritores, editores y expertos para dibujar un mapa aproximado de la compleja y desconocida herencia literaria africana. El salón se desarrollará alrededor de dos grandes temas, la tradición oral y el debate entre el uso en literatura de las lenguas nacionales y coloniales.
Mesas redondas, diálogos en vivo, presentaciones de libros y las tradicionales catas de vino y libros de la Feria de la Edición son parte de este primer Salón Internacional del Libro Africano, que ya ha confirmado la asistencia del profesor, crítico y escritor senegalés Hadji Amadou Ndoye, los escritores Jorge Arrimar, Joaquim Arena y Donato Ndongo y los editores Jacques Dos Santos (Angola), Seydou Nourou Ndiaue (Senegal), Hamidou Konate (Mali) y Celso Muianga (Mozambique).
También asistirán al SILA escritores de Angola, Senegal, Mali, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Argelia, Guinea Bissau, Cabo Verde y Camerún y especialistas en literatura africana como el guineano Wilfrid Miampika y Justo Bolekia, profesor de Literatura en la Universidad de Salamanca.

viernes, 28 de agosto de 2009


"... Reducir las necesidades al mínimo, para no depender en nada de los demás.
Es cierto que en términos absolutos esta vida es imposible. Pero no es imposible relativamente.
Consideremos a un jefe de oficina. Tiene la obligación de prescindir de todo el mundo, tiene la obligación de saber escribir a máquina, de saber contabilidad, de saber barrer la oficina. Su dependencia de los demás es, por tanto, sólo una necesidad de no perder el tiempo, y no una necesidad de su incompetencia. Le dice al aprendiz: "vaya a echar esta carta al correo", pues no quiere perder tiempo llevándola él mismo al correo, no porque ignore dónde está Correos. Le dice a un empleado: "vaya a tal sitio a tratar de tal asunto", pues no quiere perder el tiempo en hacerlo él mismo y no porque no sepa cómo hacerlo".
Créditos:
del texto: Fernando Pessoa
de la traducción: Manuel Moya
de la publicación: Baile del Sol, 2009
de la foto: yo
de la imagen: se llama Rubio, llegó a esta casa en busca de cariño, comida y gatas. Aunque lo vean así desastrado no se fien, el agotamiento le viene de la juerga.

jueves, 27 de agosto de 2009


Las pequeñas editoriales presentarán en el Salón Internacional del Libro Africano un proyecto para hacerse visibles

El ‘Foro de la Bibliodiversidad’ busca asegurar la supervivencia de los sellos independientes en el ecosistema literario

El editor Uberto Stabile presentará este novedoso programa dentro del Encuentro de Editores de Canarias

El Salón Internacional del Libro Africano (SILA) que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre incluirá en su programación el debate sobre la actualidad del libro y la edición. El SILA servirá de escenario, dentro del Encuentro de editores en Canarias, a la presentación del Foro de la bibliodiversidad, un novedoso proyecto puesto en marcha por las editoriales independientes para hacerse un espacio en el competitivo mercado de la edición.


Uno de los mayores promotores de la bibliodiversidad en España, el editor y escritor Uberto Stabile, intervendrá en esta primera edición del SILA para explicar en qué consiste el foro y cuáles son la implicaciones de esta palabra, que juega con el término “biodiversidad” para establecer un nuevo modelo en la cultura del libro, “más plural, diverso y sostenible”.

“Las prácticas políticas y comerciales de deforestación cultural, que tienden a la concentración de poder en todas sus variantes y reducen sistemáticamente el valor de la diversidad y su riqueza colectiva, quedan irremediablemente situadas al otro lado de este concepto”, explica Stabile sobre este término, cada vez más utilizado en el mundo editorial.

En el año 2000, la UNESCO apoyó el incipiente movimiento de la bibliodiversidad, y lo definió como un proyecto que propicia la diversidad de expresiones y contendidos en el mercado internacional del libro. El editor y traductor mexicano Alejandro Zenker ofrece una explicación precisa al entender la bibliodiversidad “como el derecho al acceso a la totalidad de obras, y que el acceso a ellas dependa no del aparato mercadotécnico, sino de la capacidad de búsqueda y decisión del lector”.

Para Uberto Stabile se trata también de diferenciar mercado y cultura. En un mercado copado por las grandes editoriales y los best seller, el editor defiende que este es un “momento único” para “poner de manifiesto que los valores del libro deben prevalecer sobre los valores estrictamente comerciales de la edición”.

A juicio de Stabile “nunca como hoy han cohabitado una cantidad tan grande de autores, libros, tendencias y editores. El problema no es la amplia oferta cultural sino el empobrecimiento crítico y sistemático del consumidor”. Stabile afirma que “en aras de un mercado solvente perdemos tantos lectores como árboles”, lo que “inevitablemente nos conduce a un desierto cultural”.

Sin embargo, el editor comparte con otros especialistas la opinión de que Internet ha cambiado radicalmente las reglas del juego y que jugará en beneficio de la bibliodiversidad. Si para el mexicano Alejandro Zenker, la red “ha roto fronteras” al ofrecer “disponibilidad de una enorme diversidad de contenidos”, para Stabile, es una “luz para pequeños editores, nuevos autores y lectores inquietos”. “El uso de Internet ha sido un aliado muy efectivo para el desarrollo de la bibliodiversidad, potenciando, acercando y difundiendo las pequeñas editoriales a los lectores sin mediadores ni filtros que controlen o minimicen su valor”, añade.

El Salón Internacional del Libro Africano se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre con dos bloques de contenidos, por un lado mostrará la producción literaria africana actual a través de sus editoriales y autores y por otro, dentro del Encuentro de Editores, analizará la actualidad del sector editorial con la participación de especialistas procedentes de todo el país.

La celebración del SILA se gestó en la Feria de la Edición de Canarias de 2008, que ya incluyó en su programación un extenso apartado dedicado a la literatura africana. Los favorables resultados y la respuesta de las editoriales y los escritores animaron a Baile del Sol y Mirmidón a transformar la feria en un encuentro dedicado en exclusiva a la literatura del continente. El SILA mantendrá en su programación la celebración del Encuentro de Editores, que este año abordará el impacto de Internet y las redes sociales en la promoción del libro y de los escritores y las implicaciones del Foro de la bibliodiversidad.

miércoles, 26 de agosto de 2009






un gato-perro que me encontré en la Baiona gallega

sábado, 8 de agosto de 2009



... ya viene esta otra vez a sacar fotos!



... joer que pesada la nota! con el calor que hace!

viernes, 7 de agosto de 2009

Con el SILA acuestas como los caracoles






Se acaba la semana. Parece mentira lo rápido que se fue... o lo lejos que me queda ya el lunes. En un correcorre que ya es habitual, pero joer! qué difícil ha sido llevarlo en esta semana.
Será el calor.
Será.
O será esta eterna carrera de salto de obstáculos que no te deja.
Estamos preparando un año más el proyecto del Encuentro de Editores en Canarias, que este año cumple 7 añitos.
7.
Este año, como ya saben, empezamos con el SILA, ese salón del libro africano, que ha causado tanta curiosidad. Nunca había recibido tantos correos de gente interesada en el envío de más información. Mucha gente "de fuera", como decimos aquí para hablar de los que están pegados al continente. Ha conseguido asombrarme todo ese interés.
Pero aquí en Canarias, para evitarnos sobresaltos, seguimos a nuestro ritmo... con nuestras cosas... Hablo por supuesto de nuestras instituciones.
El mismo interés de siempre.
La misma curiosidad ante la presentación de iniciativas interesantes.
Las mismas ganas de toda la vida.
Tranquilos.
Es como si hablaras con la pared de enfrente, como dice mi padre.
El SILA, no tiene un recinto, a las fechas que estamos. donde ubicarse. Uno no está preocupado, porque tiene la seguridad de que hacerse se hace, aunque sea en el jardín de casa, o en la azotea de la casa de Marcos, que ya se ofreció, los amigos están para eso. (iniciativa privada como ven)
Lo que te asombra, porque uno aún se asombra, es la absoluta falta de interés de aquellos que supuestamente están obligados a tenerlo.
El Jefe editor y yo, nos reunimos el lunes con la concejala de cultura de La Laguna.
Viene de fiestas. Lo cual en Canarias, no sé si en otros lados, tiene mucho significado.
Nos atendió pronto, apenas 20 días después de solicitar la cita. Le presentamos el proyecto, del que ya le habían hablado, pero como está (imaginamos) tan liada, no había tenido tiempo de ver, si los espacios laguneros estaban disponibles.
Después de 20 días, nos dijo que esperemos a la próxima semana, que viene alguien que nos puede decir. Lo raro es que hoy me han dicho, que la concejala se ha ido de vacaciones... ¿tendré que esperar ahora a que vuelva para que me informen de si hay o no hay espacios disponibles?...
Tranquilos. No pasa nada.
Llamamos también al Ateneo. Está cerrado por vacaciones. Después de tres llamadas, conseguí hablar con alguien que me recomendó mandar un correo-e solicitando el espacio, para que a principios de septiembre la junta directiva se reuna y me diga si le interesa el proyecto. (?) ¿me dará tiempo antes del 21 de septiembre que empiezo el montaje?... sí, seguro que sí. Todo controlado.
Otro día les hablo del Ateneo.
También se llamó al Círculo de Bellas Artes, donde lo hicimos el año pasado, y a quien pagamos un alquiler... no se puede hacer allí, no llamó para ver si lo hacíamos este año, no reservó fechas y tiene prevista una exposición. Menos mal que nos conocemos.
Podría asombrarnos, pero no... eso ya nos ha pasado: el área de Cultural del Ayuntamiento de Santa Cruz, año sí, año no, nos hacía lo mismo, un año lo hacíamos en La Recova, otro año en una carpa, otro año en La Recova, otro año en una carpa... hasta que vino la mujer de nuestro super-mega-presidente, la señora ángela mena y decidió que este encuentro profesional, único en nuestras islas, no era interesante para la capital, y directamente, se pulió el presupuesto, y nosotros por supuesto, no solicitamos el espacio. (que habitualmente tiene esta buena señora cerrado por falta de actividades... eso me han dicho, que yo rencorosa no he vuelto).
Insisto pues... estamos en Canarias, y esto es lo normal.
Me pregunto a veces, cuándo alguna de nuestras instituciones va a apostar por cualquier iniciativa privada, que no tiene que ser ésta, sino cualquiera que venga de una empresa o un creador, y le van a dar proyección exterior.
Cuando habrá aquí un responsable de ayuntamiento o de gobierno, que vea más allá... algo así como tuvo que suceder en Gijón, o como en Pontevedra, que ha logrado situar la feria del libro infantil en algo estatal en apenas unos años, o tantos otros proyectos... cuándo.
Ayer hablaba con una amiga, de la moral que uno tiene que tener. Y pudiera parecer que este posit es un lamento, pero no, no lo es. Es la exposición somera, una vez más, de lo que nos rodea.

lunes, 3 de agosto de 2009


El Salón Internacional del Libro Africano avivará el debate sobre la obra escrita fuera y dentro del continente

Doce países ya han confirmado su asistencia al SILA 2009 que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre
Entre los escritores africanos existe un profundo debate sobre la naturaleza misma de su literatura. ¿Qué se debe entender por “literatura africana”? ¿La escrita en la diáspora por autores que no viven en el continente y son publicados por editores europeos o estadounidenses; o la escrita desde dentro por escritores que quieren acabar con tópicos como la pobreza, la guerra y el victimismo? Es una discusión que está dando lugar a un claro revisionismo sobre el tema.
El Salón Internacional del Libro Africano (SILA 2009), que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre, abordará esta cuestión a través de las voces de sus protagonistas, editores, escritores y especialistas que viven dentro y fuera de África y que aportarán una visión amplia y razonada de la complejidad de este tipo de producción literaria. Doce países africanos estarán representados en el evento.
Entre los invitados que ya han confirmado su presencia figuran el profesor de Literatura de la Universidad de Dakar El Hadji Amadou Ndoye, el escritor angoleño Jorge Arrimar o el caboverdiano, Joaquim Arena, entre otros. Para el primero de ellos “África está compuesta por 53 países y cinco regiones naturales”, lo que “hace absolutamente complejo hablar de una sola literatura africana”. Joaquim Arena coincide también en la idea de la existencia de “muchas Áfricas” y, según él, todavía hoy “la mayoría de los escritores africanos necesitan el respaldo de la metrópoli” en lo que define como “la continuación de un sentimiento de excolonizado”. Junto a los citados también han confirmado su asistencia al SILA 2009 los editores Jacques Dos Santos (Angola), Seydou Nourou Ndiaue (Senegal), Hamidou Konate (Mali) y Celso Muianga (Mozambique); los escritores de Angola, Senegal, Mali, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Argelia, Guinea Bissau, Cabo Verde y Camerún; y especialistas en la materia, como el guineano Wilfrid Miampika y Justo Bolekia, profesor de Literatura en la Universidad de Salamanca.
La literatura africana escrita por mujeres estará representada por autoras como Céline Ieménce (Camerún), Conceçao Lima (Santo Tomé y Príncipe) 0 la argelina Tassadir Yacine; claros ejemplos de un renacimiento de la creación literaria africana, que responde —como apunta el poeta Tolu Ogunlesi— a “un ferviente deseo de los africanos por contar sus propias historias, cualesquiera que éstas puedan ser, o lo marginales que puedan aparecer ante un mundo que parece no querer saber nada más de África que la pobreza y el hambre”.
El Salón Internacional del Libro Africano hereda la fórmula desarrollada por la antigua Feria de la Edición de Canarias de la que surgió: invitar y traer a las islas a quienes puedan aportar criterios y conocimientos que ayuden a fortalecer el sector editorial y demostrar que los problemas que acucian al editor canario son semejantes a los de otros editores de diferentes Comunidades Autónomas y otros países. El evento es una iniciativa de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón apoyada por el Gobierno de Canarias a través de la Dirección General del Libro y de la Dirección General de Relaciones con África, el Cabildo de Tenerife, Casa África, el Ministerio de Cultura español, así como la Dirección General del Libro de Portugal, e instituciones culturales de Croacia.

miércoles, 29 de julio de 2009


Dime algo bonito.
Algo bonito.

El absurdo que no nos abandona...

Este mi posit de hoy no merece una foto de mis gatos, a los que no sólo quiero, sino que ante todo respeto.
Les pongo el enlace por si alguien quiere leer la noticia completa, aunque creo que he señalado los estractos más interesantes, los que ratifican una vez más qué somos, qué tenemos y hacia donde irremediablemente nos llevan.
El absurdo no tiene límites en esta Canarias de mi alma a la que cada día quiero más (sin llegar a convertirme aún al guanchismo, pero acercándome a pasos agigantados) por ese sentimiento que todos tenemos en mayor o menor medida de proteger al desvalido.

http://www.canariasaldia.com/noticia.php?noticia_id=139449

Canarias, la tercera comunidad autónoma dónde más se lee
Europa Press. Santa Cruz de Tenerife

Además, las islas se encuentran entre las ocho regiones que superan la media lectora del Estado situada en un 56% de la población española.


Una empresa tinerfeña, ganadora del II Concurso de Escaparatismo en Librerías de Canarias. / Europa Press
Canarias es la tercera comunidad autónoma dónde más se lee de toda España, ya que sólo se encuentra por detrás de Madrid y Navarra, según informó este viernes en un comunicado la Cámara de Comercio de la provincia de Santa Cruz de Tenerife haciéndose eco de los datos de la Dirección General del Libro del Gobierno de Canarias, tras la entrega de los premios del II Concurso de Escaparatismo de Librerías.
Además, las islas se encuentran entre las ocho regiones que superan la media lectora del Estado situada en un 56% de la población española. Son datos de la Dirección General del Libro del Gobierno de Canarias que también reflejan que el 41% de la población del Archipiélago mayor de 16 años tiene en la lectura su actividad preferida para el tiempo de ocio.
Del estudio también se desprende que son las mujeres las que más leen. En concreto, un 47,2% practica la lectura con asiduidad, frente al 40% de los hombres. Además, los canarios entre 35 y 44 años (37,4%) son los que prefieren pasar su tiempo de ocio leyendo, frente al 51,9%, que se encuentran entre 65 años en adelante, que no recurren a los libros para entretenerse en su tiempo libre.
Los datos de la Dirección General del Libro reflejan que los universitarios canarios son los lectores por excelencia (69,7%), por delante de estudiantes de bachillerato y de la población trabajadora.
Escaparates
Fomentando la lectura
Este segundo Concurso de Escaparatismo en Librerías es una de las medidas que tanto la Dirección General del Libro como las Cámaras Canarias han puesto en marcha con el objetivo de fomentar la lectura, sobre todo de autores canarios, e incentivar el mercado en el sector de las librerías. El motivo central de esta edición ha sido los escritores galardonados con el Premio Canarias de Literatura.

lunes, 27 de julio de 2009



Saqué este artículo del Boletín CEGAL de noticias. Muy interesante las declaraciones de Michèle Chevallier. En fin...

El libro también se suma a la crisis (Javier Rodríguez Marcos - El País)06/07/2009 Sector del libro Lecturas 30


La fiesta ha terminado. La tozuda realidad ha despertardo de su sueño a los que sostenían que el libro era un refugio de ocio barato en tiempos de crisis. Las cifras de 2008 aguantaron el tipo, pero las del primer semestre de 2009 suponen un serio toque de atención.
Según los datos que ayer hizo públicos la Federación de Grenios de Editores de España (FGEE), el mercado interior del libro creció el año pasado un 2%. Eso sí, se ganó más dinero (3.219 millones de euros) pero se vendieron menos ejemplares. Concretamente, un 4,1% menos, lo que supone algo más de diez millones de volúmenes (de 250.860.000 se pasó a 240.660.000). Una de las explicaciones para el desfase entre ganancias y ventas reside en la subida del precio medio por ejemplar, que pasó de 12,45 euros a 13,26.
Las buenas noticias se acabaron en diciembre. Al tiempo que presentaba los datos de 2008, Antonio María Ávila, director ejecutivo de la FGEE, reveló que durante la primera mitad de este año las ventas descendieron un 6% con respecto al mismo periodo del año pasado. Además, lo que ahora, en palabras de Ávila, es "grave" empezó siendo "catastrófico". Durante los meses de enero y febrero las ventas cayeron un 40%. El día de San Jordi y las diversas ferias consiguieron atajar la hemorragia, pero "de nada sirve llenar el restaurante con las comuniones si el resto del año está vacío". Lo dice el propio representante de los editores, que, sin perder el optimismo, sostiene que "la tendencia es recuperarse".
Aunque subraya que los datos de 2008 son "verificables" y que los de 2009 se basan en "muestras y proyecciones", Antonio María Ávila apunta una explicación para el sangrante descenso del comienzo del año: las devoluciones masivas por parte de las librerías. "Creo que la razón fue administrativa", argumenta, "además de explicable en tiempos de crisis. Después de un excelente diciembre, limpiaron el almacén de golpe. Los datos reflejan más ese efecto que una situación real".
Michèle Chevallier, directora de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL), tiene un argumento más concreto y menos optimista: "La librerías devuelven porque no venden". Y añade: "Los libreros están asustados. En los cuatro primeros meses del año, las ventas de mostrador han bajado alrededor de un 25%". Y lo que no es mostrador es venta a instituciones, una rama que la crisis hace tambalearse. "Muchas instituciones se están retrasando en los pagos o anulando pedidos ya cursados", explica Chevallier. "Si a esto se suma que los bancos no están renovando las pólizas de crédito... La tabla de salvación es devolver. Hay que sanear y ser precavido: si antes pedía diez ejemplares, ahora pide cinco".
Otra de las grietas entre editores y libreros es una sobreproducción que sitúa la oferta muy por encima de la demanda. Frente a los 70.520 de 2007, el año pasado se publicaron 72.982 títulos, de los que el 52,1 % fueron novedades y el resto, reimpresiones.
Para Antonio María Ávila, el "aparente" exceso está distorsionada por los libros de texto (unos 17.000 títulos): "Multiplique 33 editoriales por ocho disciplinas por 17 autonomías y por cuatro lenguas oficiales". Chevallier no pierde de vista esas operaciones, pero matiza: el resultado de la multiplicación no tendría por qué crecer cada año. Y remacha: "Es una huida hacia adelante de las editoriales. Cuando consiguen ocupar un espacio en las mesas de novedades, publican y publican para no perder la posición. Aparte de que esa política ha terminado con el fondo de catálogo, las librerías no pueden absorber tantas novedades". Según Chevallier, "hay muchos libros que no duran ni un mes en las tiendas; algunos ni 15 días".
Los editores juegan sus números en busca de un best seller. Varios de ellos -Rowling, Ken Follet, Zafón, Larsson, Meyer- engrosaron las cifras del año pasado. Este otoño, si el nuevo Dan Brown no viene al rescate, los números quedarán en manos del último Larsson, de la vuelta al colegio y de la Navidad. Sigrid Kraus, directora de Salamandra, la editorial de Harry Potter y de El niño con el pijama de rayas, sostiene que la "lotería" de la apuesta única falsea el mercado: se vende mucho de muy pocos títulos. Ella ha conseguido una marca de catálogo que sostiene la editorial al margen de sus superventas, pero reconoce que cada vez cuesta más: "Al contrario de lo que se dijo, este año en la feria de Madrid nos fue peor que el pasado. Y algunos libreros me comentan que ha habido semanas en las que no entraba ni un solo cliente". Según datos de la FGEE, la industria editorial supone un 0,7% del PIB de España y da empleo directo e indirecto a más de 30.000 personas.
RSS
Comentar
© 2009 cegal / aviso legal / Politica de privacidad

lunes, 20 de julio de 2009


"... Las calles respiraban tranquilas, si es que pueden respirar, y entonces, al amparo del silencio, quebrado únicamente por los esporádicos balbuceos de los desheredados, los gatos salían con sigilo de sus escondites, los ojos enormes y resplandecientes por la luz de nuestros faros, y trotaban por los callejones y rebuscaban entre los desperdicios, si el camión no les había hurtado aún las bolsas de basura que contenían sus cenas. Mi abuela paterna, supersticiosa, me había aconsejado docenas de veces que, ante la visión de un gato negro, escupiese sin demora, para deshacer el hechizo o la maldición posteriores. Pero yo renegaba de estas manías y creencias porque, para mí, no hay otro animal más sagrado y misterioso que el felino."


José Ángel Barrueco. "Recuerdos de un cine de barrio". Baile del Sol 2009.

sábado, 18 de julio de 2009


El Salón Internacional del Libro Africano expondrá la experiencia de editar en Mali, Senegal y Angola

Las editoriales Jamana, Papiro Africa y Chá de Caxinde participarán en el SILA 2009, que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre


Tenerife, 17 de julio de 2009.- Los directores de tres de las principales editoriales de Mali, Senegal y Angola participarán en el Salón Internacional del Libro Africano (SILA), que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre próximo. Hamidou Konaté, de Ediciones Jamana, de Mali; el poeta senegalés Seydou Nourou Ndiaye, fundador de la editorial Papiro África y el angoleño Jacques Dos Santos, de ediciones Chá de Caxinde, intervendrán en el SILA 2009 para explicar su experiencia como editores y cómo ha influido la historia reciente africana en la literatura del continente.

El Salón Internacional del Libro Africano es una iniciativa privada de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón apoyada por el Gobierno de Canarias a través de la Dirección General del Libro y de la Dirección General de Relaciones con África, el Cabildo de Tenerife, Casa África y el Ministerio de Cultura.

El poeta Seydou Nourou Ndiaye fue el primer editor en reivindicar el uso literario de las lenguas nacionales de Senegal, el wolof y el pulaar. Cuando todos los escritores africanos escribían y publicaban en el idioma del antiguo colonizador (francés, inglés y portugués) Ndiaye impulsó desde Ediciones Papiro África un movimiento de recuperación y desagravio de las lenguas senegalesas.

En una entrevista, el editor senegalés explicó que había creado Papiro África porque “no quiero el mismo calvario que yo experimenté antes de ser publicado”. Hoy su catálogo incluye novela, poesía y ensayo en wolof y el pulaar y los títulos que publica se leen en las aldeas de Senegal, algo impensable hace muy pocos años.

Hamidou Konaté representa también esa figura del editor como agitador social y político. La editorial Jamana fue creada en Mali en el año 1986 por los animadores de la primera revuelta independiente del país. Treinta años después, ediciones Jamana publica no sólo revistas culturales, magazines juveniles y especiales de alfabetización en la lengua nacional malí dirigidos especialmente a mujeres y niños; también edita Les echos, uno de los periódicos más influyentes del país y pionero de la prensa privada.

El tercer invitado al SILA 2009, el angoleño Jacques Dos Santos, dirige la editorial Chá de Caxinde, fundada en 1999 con el objetivo de publicar la obra de autores de Angola dentro y fuera del país y de editar a autores extranjeros a precios asequibles. Su catálogo incluye alrededor de 100 títulos, con una variedad de temáticas que va de la literatura infantil a la de adultos y a obras de ciencias humanas y sociales.

Chá de Caxinde desarrolla además una intensa labor para que los gobiernos africanos de los países en desarrollo emprendan una reforma de la cadena del libro, a favor de la producción local en detrimento del libro importado.

Junto a estos tres editores ya han confrmado su asistencia al SILA 2009 los escritores Jorge Arrimar y Henri Lopes (Angola) Joaquim Arenas (Cabo Verde), Concepción Lima (Santo Tomé y Príncipe), Tassadit Yafine (Argelia) y El Hajd Amadou Ndoye (Senegal).

El Salón Internacional del Libro Africano se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre como un escaparate de dos trayectorias, por un lado mostrará la producción literaria africana actual analizando su historia, dificultades y aciertos, y por otro reflejará la incidencia cada vez mayor de la lengua española en el continente vecino.

Ángeles Alonso, directora del SILA, explica que “si desconocemos este dato, continuaremos pensando que es necesaria la traducción al portugués o al francés de nuestros autores para poder acceder al mercado literario africano. Hemos de despojarnos de la idea preconcebida de que el castellano no se lee o no interesa en este continente”, añade.
El Salón “contribuirá además a que el Archipiélago sea plataforma de difusión de la obra de los autores africanos en el mercado español y europeo y, sobre todo, del mercado y de las relaciones internacionales con Latinoamérica”, apunta Alonso.

La celebración del SILA se gestó en la Feria de la Edición de Canarias de 2008, que ya incluyó en su programación un extenso apartado dedicado a la literatura africana. Los favorables resultados y la respuesta de las editoriales y los escritores animaron a Baile del Sol y Mirmidón a transformar la feria en un encuentro dedicado en exclusiva a la literatura del continente. El SILA mantendrá en su programación la celebración del Encuentro de Editores, que este año abordará, entre otros temas, el impacto de Internet y las redes sociales en la promoción del libro y de los escritores.

jueves, 16 de julio de 2009