"... Reducir las necesidades al mínimo, para no depender en nada de los demás.

Es cierto que en términos absolutos esta vida es imposible. Pero no es imposible relativamente.

Consideremos a un jefe de oficina. Tiene la obligación de prescindir de todo el mundo, tiene la obligación de saber escribir a máquina, de saber contabilidad, de saber barrer la oficina. Su dependencia de los demás es, por tanto, sólo una necesidad de no perder el tiempo, y no una necesidad de su incompetencia. Le dice al aprendiz: "vaya a echar esta carta al correo", pues no quiere perder tiempo llevándola él mismo al correo, no porque ignore dónde está Correos. Le dice a un empleado: "vaya a tal sitio a tratar de tal asunto", pues no quiere perder el tiempo en hacerlo él mismo y no porque no sepa cómo hacerlo".

Créditos:

del texto: Fernando Pessoa

de la traducción: Manuel Moya

de la publicación: Baile del Sol, 2009

de la foto: yo

de la imagen: se llama Rubio, llegó a esta casa en busca de cariño, comida y gatas. Aunque lo vean así desastrado no se fien, el agotamiento le viene de la juerga.